寄萬齊融

唐代 • 李頎

名高不擇仕，委世隨虛舟。
小邑常嘆屈，故鄉行可遊。
青楓半村戶，香稻盈田疇。
爲政日清淨，何人同海鷗。
搖巾北林夕，把菊東山秋。
對酒池雲滿，向家湖水流。
岸陰止鳴鵠，山色映潛虯。
靡靡俗中理，蕭蕭川上幽。
昔年至吳郡，常隱臨江樓。
我有一書札，因之芳杜洲。

譯文：

你名氣那麼大，卻不刻意去選擇官職，將自己託付給這世間，就像那隨波漂流的空船一樣自在隨性。
在小縣城裏任職，你常常感嘆自己的才華被委屈埋沒了，不過故鄉倒也值得你去遊歷一番。
村子裏一半的人家都掩映在青楓之中，稻田裏長滿了香氣四溢的稻穀。
你治理政務時每天都很清淨閒適，有誰能像你這樣與海鷗爲伴、與自然相融呢？
傍晚時分，你在北林搖曳着頭巾漫步；到了秋天，你在東山手持菊花賞景。
對着美酒，池上滿是雲霧；望向家鄉，湖水潺潺流淌。
岸邊的樹蔭下，鳴鵠停止了鳴叫；山色倒映在水中，好似潛伏的虯龍。
那些世俗中繁瑣的道理你都不在意，只鍾情於這山川之上的清幽寧靜。
當年我到吳郡的時候，你常常隱居在臨江的樓上。
我寫了這一封書信，就藉着這美好的杜若洲，把它寄給你。