寄焦鍊師

唐代 • 李頎

得道凡百歲，燒丹惟一身。
悠悠孤峯頂，日見三花春。
白鶴翠微裏，黃精幽澗濱。
始知世上客，不及山中人。
仙境若在夢，朝雲如可親。
何由睹顏色，揮手謝風塵。

譯文：

焦鍊師修行得道已經有上百年啦，這麼多年來一直獨自煉製丹藥，一心求道。

他悠然自在地住在那孤高的山峯頂上，每日都能見證如春花般絢麗的道境（“三花”常指道家修煉的精氣神三花聚頂之境）。

那潔白的仙鶴在青山翠谷間棲息飛翔，珍貴的黃精生長在幽靜的山澗之畔。

這時我才明白，世上那些碌碌無爲、奔波忙碌的人，遠遠比不上這山中修行的焦鍊師。

這如詩如畫的仙境，有時候感覺就像在夢裏一樣美好，但清晨山間的雲霞卻彷彿觸手可及，親近自然。

我該如何才能見到焦鍊師的容顏呢？真希望能向他揮手作別這塵世的紛擾，跟隨他去追求那超凡的境界。