寄焦炼师

唐代 • 李颀

得道凡百岁，烧丹惟一身。
悠悠孤峰顶，日见三花春。
白鹤翠微里，黄精幽涧滨。
始知世上客，不及山中人。
仙境若在梦，朝云如可亲。
何由覩颜色，挥手谢风尘。

译文：

焦炼师修行得道已经有上百年啦，这么多年来一直独自炼制丹药，一心求道。

他悠然自在地住在那孤高的山峰顶上，每日都能见证如春花般绚丽的道境（“三花”常指道家修炼的精气神三花聚顶之境）。

那洁白的仙鹤在青山翠谷间栖息飞翔，珍贵的黄精生长在幽静的山涧之畔。

这时我才明白，世上那些碌碌无为、奔波忙碌的人，远远比不上这山中修行的焦炼师。

这如诗如画的仙境，有时候感觉就像在梦里一样美好，但清晨山间的云霞却仿佛触手可及，亲近自然。

我该如何才能见到焦炼师的容颜呢？真希望能向他挥手作别这尘世的纷扰，跟随他去追求那超凡的境界。