漁父歌

唐代 • 李頎

白首何老人，蓑笠蔽其身。
避世長不仕，釣魚清江濱。
浦沙明濯足，山月靜垂綸。
寓宿湍與瀨，行歌秋復春。
持竿湘岸竹，爇火蘆洲薪。
綠水飯香稻，青荷包紫鱗。
於中還自樂，所欲全吾真。
而笑獨醒者，臨流多苦辛。

譯文：

這位頭髮花白的老者是誰呀？他身披蓑衣、頭戴斗笠，將自己的身體遮擋起來。

他爲了躲避塵世，一直沒有去做官，在清澈的江邊悠然地釣魚。

河灘上的沙子明淨，他可以在這裏暢快地洗濯雙腳；山間明月寧靜，他靜靜地垂下釣絲。

他時而在湍急的水流邊寄宿，從秋天到春天，一路邊走邊唱。

他拿着用湘江邊竹子做成的釣竿，在蘆葦洲上拾柴生火。

他用碧綠的江水淘洗香米煮飯，再用青色的荷葉包裹着新鮮的紫鱗魚。

在這簡單的生活中，他自得其樂，只願保全自己的本真。

他還笑着看那些像屈原一樣“衆人皆醉我獨醒”的人，覺得他們在塵世的洪流中徒增許多辛苦和辛酸。