塞下曲

唐代 • 李頎

黃雲雁門郡，日暮風沙裏。
千騎黑貂裘，皆稱羽林子。
金笳吹朔雪，鐵馬嘶雲水。
帳下飲蒲萄，平生寸心是。

譯文：

在雁門郡的上空，黃雲瀰漫。太陽漸漸西沉，整個郡城都籠罩在風沙之中。

瞧那一支千人的騎兵隊伍，他們個個身着黑色的貂皮裘衣，英姿颯爽。這些人啊，都自稱是禁衛軍裏的羽林郎。

寒冷的北方，金色的胡笳吹奏出的曲調，和着那紛紛揚揚飄落的朔雪，顯得格外蒼涼。披甲的戰馬嘶鳴着，聲音彷彿穿透了雲水之間。

戰鬥之後，將士們回到營帳，一起飲着葡萄酒。此時此刻，他們心中所想的，就是那保家衛國、爲國盡忠的赤誠之心啊。