酬汴州李別駕贈

唐代 • 祖詠

秋風多客思，行旅厭艱辛。
自洛非才子，遊梁得主人。
文章參末議，榮賤豈同倫。
嘆逝逢三演，懷賢憶四真。
情因恩舊好，契託死生親。
所愧能投贈，清言益潤身。

譯文：

秋風起時，羈旅在外的人總是思緒萬千，我這一路行旅奔波，早已厭煩了其中的艱辛。

我並非像洛陽才子賈誼那樣有才華之人，來到汴州卻有幸遇到您這樣賢明的主人。

我在您這裏參與一些文章之事，發表些微不足道的見解。但我和您地位榮賤不同，本不該相提並論。

我感嘆時光流逝，如同遭遇三次變故般感慨，懷念賢才時就想起了古代的四位賢人。

我和您的情誼因爲舊日的恩情而深厚，這份情誼能託付生死，親密無比。

讓我慚愧的是您能贈送我詩文，您那清雅的言辭，讓我受益良多，更能滋養我的身心。