酬汴州李别驾赠

唐代 • 祖咏

秋风多客思，行旅厌艰辛。
自洛非才子，游梁得主人。
文章参末议，荣贱岂同伦。
叹逝逢三演，怀贤忆四真。
情因恩旧好，契托死生亲。
所媿能投赠，清言益润身。

译文：

秋风起时，羁旅在外的人总是思绪万千，我这一路行旅奔波，早已厌烦了其中的艰辛。

我并非像洛阳才子贾谊那样有才华之人，来到汴州却有幸遇到您这样贤明的主人。

我在您这里参与一些文章之事，发表些微不足道的见解。但我和您地位荣贱不同，本不该相提并论。

我感叹时光流逝，如同遭遇三次变故般感慨，怀念贤才时就想起了古代的四位贤人。

我和您的情谊因为旧日的恩情而深厚，这份情谊能托付生死，亲密无比。

让我惭愧的是您能赠送我诗文，您那清雅的言辞，让我受益良多，更能滋养我的身心。