題韓少府水亭

唐代 • 祖詠

梅福幽棲處，佳期不忘還。
鳥吟當戶竹，花繞傍池山。
水氣侵階冷，松陰覆座閒。
寧知武陵趣，宛在市朝間。

譯文：

這裏是如同梅福隱居的清幽之地啊，我和這美好的地方有了約定，以後一定不會忘記回來。

鳥兒在對着門戶的竹子間歡快啼鳴，花朵環繞着池塘邊的山巒競相開放。

水汽蔓延過來，讓臺階都有了絲絲涼意，松樹的陰影安靜地覆蓋着座位。

誰能想到，武陵桃花源那樣的意趣，彷彿就在這熱鬧的街市朝堂之間就可以尋得呢。