宿陈留李少府揆厅

唐代 • 祖咏

相知有叔卿，讼简夜弥清。
旅泊倦愁卧，堂空闻曙更。
风帘摇烛影，秋雨带虫声。
归思那堪说，悠悠限洛城。

译文：

我与这李少府李揆相识相知，他为官时诉讼案件稀少，夜晚的氛围越发清幽宁静。

我在外漂泊羁旅，感到十分疲倦，满心忧愁地卧在床上。空荡荡的厅堂里，我静静聆听着破晓时分的更鼓声。

风儿吹动着帘子，烛火的影子也随之摇晃不定。秋雨淅淅沥沥地下着，还夹杂着虫子的鸣叫声。

这浓浓的归乡情思简直难以诉说啊，遥远的洛阳城仿佛有着一道无形的界限，将我与故乡分隔开来，让我的归乡之路显得那么漫长又遥远。