過鄭曲

唐代 • 祖詠

路向榮川穀，晴來望盡通。
細煙生水上，圓月在舟中。
岸勢迷行客，秋聲亂草蟲。
旅懷勞自慰，淅淅有涼風。

譯文：

我沿着道路朝着榮川的山谷前行，天氣晴朗，視野十分開闊，一眼就能望到遠方。
河面上嫋嫋升起了一層細細的煙霧，一輪皎潔的圓月彷彿就懸在小船之中。
河岸的走勢曲折複雜，把我這個趕路的行人都給弄迷糊了，不知道該往哪兒走。秋天的聲響交織在一起，其中夾雜着草蟲雜亂的鳴叫聲。
獨自旅行，心中滿是愁緒，只能自我安慰一番。這時，涼風淅淅地吹了起來。