汝墳別業

唐代 • 祖詠

失路農爲業，移家到汝墳。
獨愁常廢卷，多病久離羣。
鳥雀垂窗柳，虹霓出澗雲。
山中無外事，樵唱有時聞。

譯文：

仕途不順，我只好以務農作爲生計，舉家搬遷到了汝水河邊。
我獨自憂愁煩悶，常常無心讀書而放下書卷，又因爲體弱多病，長時間與人羣疏離。
鳥雀在窗前低垂的柳樹枝頭棲息、跳躍，山澗中湧起的雲朵裏，一道彩虹橫跨而出。
這山中沒有世俗的紛擾之事，時不時能聽到樵夫唱着山歌的聲音。