泗上馮使君南樓作

唐代 • 祖詠

井邑連淮泗，南樓向晚過。
望灘沙鷺起，尋岸浴童歌。
近海雲偏出，兼秋雨更多。
明晨擬回棹，鄉思恨風波。

譯文：

城邑與淮水、泗水相連，傍晚時分我路過這南樓。
眺望河灘，沙鷺驚起，沿着河岸探尋，能聽到沐浴玩耍的孩童歡快地唱歌。
臨近大海，雲朵特別多，偏偏又趕上秋雨連綿，雨下得更大了。
明天清晨我打算掉轉船頭回家，只恨這風浪可能會耽誤行程，讓我對家鄉的思念之情更添愁緒。