長樂驛留別盧象裴總

唐代 • 祖詠

朝來已握手，宿別更傷心。
灞水行人渡，商山驛路深。
故情君且足，謫宦我難任。
直道皆如此，誰能淚滿襟。

譯文：

早上我們剛剛握過手告別，可想起昨晚分別時的情景，心裏更加難過傷心。

灞水之上，行人們正來來往往地渡河；而我即將踏上的商山驛路，顯得那麼幽深難行。

你有舊日的情誼，這已然足夠讓人寬慰；可我這次被貶官，實在難以承受這樣的遭遇。

正直之人遭遇往往都是這般不如意，誰又能忍住淚水，不淚滿衣襟呢！