长乐驿留别卢象裴总

唐代 • 祖咏

朝来已握手，宿别更伤心。
灞水行人渡，商山驿路深。
故情君且足，谪宦我难任。
直道皆如此，谁能泪满襟。

译文：

早上我们刚刚握过手告别，可想起昨晚分别时的情景，心里更加难过伤心。

灞水之上，行人们正来来往往地渡河；而我即将踏上的商山驿路，显得那么幽深难行。

你有旧日的情谊，这已然足够让人宽慰；可我这次被贬官，实在难以承受这样的遭遇。

正直之人遭遇往往都是这般不如意，谁又能忍住泪水，不泪满衣襟呢！