田家即事

唐代 • 祖詠

舊居東臯上，左右俯荒村。
樵路前傍嶺，田家遙對門。
歡娛始披拂，愜意在郊原。
餘霽蕩川霧，新秋仍晝昏。
攀條憩林麓，引水開泉源。
稼穡豈雲倦，桑麻今正繁。
方求靜者賞，偶與潛夫論。
雞黍何必具，吾心知道尊。

譯文：

我原本居住在東臯之上，站在居所左右兩邊都能俯瞰到荒落的村莊。
那打柴的小路在屋前沿着山嶺蜿蜒伸展，遠處田舍正好與我家門相對。
我剛剛開始盡情享受這鄉村生活的歡樂，愜意之感便在這郊外原野上瀰漫開來。
雨後初晴，山間的霧氣在河川上漸漸消散，但新秋時節的白晝依舊有些昏暗。
我攀着樹枝在山林邊休息，還引來了山泉水，開闢出新的泉源。
從事農事耕種哪裏會覺得疲倦呢，看那桑麻如今正生長得十分繁茂。
我正尋求那些心境淡泊之人的賞識，偶然間與像隱士般的人談論起人生哲理。
招待客人又何必一定要準備豐盛的雞黍美食呢，我心中更尊崇的是對人生道理的領悟。