歸汝墳山莊留別盧象

唐代 • 祖詠

淹留歲將晏，久廢南山期。
舊業不見棄，還山從此辭。
漚麻入南澗，刈麥向東菑。
對酒雞黍熟，閉門風雪時。
非君一延首，誰慰遙相思。

譯文：

時光慢慢流逝，一年眼看就要結束了，我長久以來都耽誤了回南山歸隱的約定。

還好過去的田產家業沒有被人捨棄荒廢，如今我要回到山中，就此和這塵世告別。

回到山莊後，我可以到南山的山澗裏浸泡麻桿，去東邊的田地裏收割麥子。

到了閉門在家躲避風雪的時候，煮好雞肉和黃米飯，再溫上一壺酒慢慢品嚐。

如果不是您時常翹首期盼着我、掛念着我，這遠方的相思之情又有誰來安慰呢？