归汝坟山庄留别卢象
淹留岁将晏，久废南山期。
旧业不见弃，还山从此辞。
沤麻入南涧，刈麦向东菑。
对酒鸡黍熟，闭门风雪时。
非君一延首，谁慰遥相思。
译文：
时光慢慢流逝，一年眼看就要结束了，我长久以来都耽误了回南山归隐的约定。
还好过去的田产家业没有被人舍弃荒废，如今我要回到山中，就此和这尘世告别。
回到山庄后，我可以到南山的山涧里浸泡麻杆，去东边的田地里收割麦子。
到了闭门在家躲避风雪的时候，煮好鸡肉和黄米饭，再温上一壶酒慢慢品尝。
如果不是您时常翘首期盼着我、挂念着我，这远方的相思之情又有谁来安慰呢？