渡淮河寄平一

唐代 • 祖詠

天色混波濤，岸陰匝村墅。
微微漢祖廟，隱隱江陵渚。
雲樹森已重，時明鬱相拒。

譯文：

天色昏暗，與淮河的波濤交融在一起，難以分辨。淮河岸邊的陰影環繞着一個個村莊和房舍。

那小小的漢高祖廟，在視線裏顯得很不顯眼；而那隱隱約約的，是江陵的小洲。

雲朵籠罩着樹木，樹林看起來濃密又幽深，時而有光亮透出，但厚重的雲霧和茂密的樹林似乎在相互對抗着，彼此僵持。