古意二首 一

唐代 • 祖詠

夫差日淫放，舉國求妃嬪。
自謂得王寵，代間無美人。
碧羅象天閣，坐輦乘芳春。
宮女數千騎，常遊江水濱。
年深玉顏老，時薄花妝新。
拭淚下金殿，嬌多不顧身。
生前妬歌舞，死後同灰塵。
冢墓令人哀，哀於銅雀臺。

譯文：

春秋時期的吳王夫差啊，日益荒淫放縱。他在整個國家大肆搜尋妃嬪美人，覺得只要自己看上的，就都是世間最美的女子，天下再沒有能與之媲美的佳人了。

他爲這些妃嬪建造瞭如同天上樓閣一般華美的宮殿，用碧羅裝飾得美輪美奐。在那美好的春天裏，他坐着華麗的輦車，帶着衆多妃嬪出遊。

出行時，數千名宮女騎馬相隨，常常在江水邊遊玩。時光一年又一年地過去，那些妃嬪們如玉般的容顏漸漸老去。可時尚卻不斷變換，新的花妝款式層出不窮。

當她們失寵後，只能含着淚走下那金碧輝煌的宮殿。平日裏嬌慣成性的她們，此時顧不上自己的身份與尊嚴。

想當初，她們在世時相互嫉妒，爭着以歌舞來博取君王的寵愛，可到最後，死後都和普通的灰塵一樣，沒了區別。

她們的墳墓讓人看了不禁心生哀傷，這哀傷甚至超過了看到銅雀臺時的感觸。要知道，銅雀臺也是曹操安置衆多姬妾的地方，可這些夫差妃嬪們的命運，似乎更加讓人憐憫啊。