古意二首 一

唐代 • 祖咏

夫差日淫放，举国求妃嫔。
自谓得王宠，代间无美人。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。
宫女数千骑，常游江水滨。
年深玉颜老，时薄花妆新。
拭泪下金殿，娇多不顾身。
生前妬歌舞，死后同灰尘。
冢墓令人哀，哀于铜雀台。

译文：

春秋时期的吴王夫差啊，日益荒淫放纵。他在整个国家大肆搜寻妃嫔美人，觉得只要自己看上的，就都是世间最美的女子，天下再没有能与之媲美的佳人了。

他为这些妃嫔建造了如同天上楼阁一般华美的宫殿，用碧罗装饰得美轮美奂。在那美好的春天里，他坐着华丽的辇车，带着众多妃嫔出游。

出行时，数千名宫女骑马相随，常常在江水边游玩。时光一年又一年地过去，那些妃嫔们如玉般的容颜渐渐老去。可时尚却不断变换，新的花妆款式层出不穷。

当她们失宠后，只能含着泪走下那金碧辉煌的宫殿。平日里娇惯成性的她们，此时顾不上自己的身份与尊严。

想当初，她们在世时相互嫉妒，争着以歌舞来博取君王的宠爱，可到最后，死后都和普通的灰尘一样，没了区别。

她们的坟墓让人看了不禁心生哀伤，这哀伤甚至超过了看到铜雀台时的感触。要知道，铜雀台也是曹操安置众多姬妾的地方，可这些夫差妃嫔们的命运，似乎更加让人怜悯啊。