奉和許給事夜直簡諸公

唐代 • 崔顥

西掖黃樞近，東曹紫禁連。
地因才子拜，人用省郎遷。
夜直千門靜，河明萬象懸。
建章宵漏急，閶闔曉鍾傳。
寵列貂蟬位，恩深侍從年。
九重初起草，五夜即成篇。
顧己無官次，循涯但自憐。
遠陪蘭署作，空此仰神仙。

譯文：

西掖的黃樞官署離皇宮很近，東曹與紫禁城相連。
此地因爲有才子任職而顯得更有光彩，官員們憑藉擔任省郎這樣的職務而獲得升遷。
夜間當值時，衆多宮門一片寂靜，銀河明亮，天上萬千景象如懸掛在眼前。
建章宮的計時漏壺水流得急切，閶闔門傳來破曉的鐘聲。
能有幸位列貂蟬之位（指高官），多年來深受皇帝侍從之恩。
在皇宮內剛剛開始起草文書，五更時分就已經寫成篇章。
看看自己沒有官職品級，沿着人生軌跡只能暗自憐惜自己。
遠遠地陪在這高雅的官署（蘭署）中做事，只能徒然地仰望諸位如同神仙般的同僚。