遼西作

唐代 • 崔顥

燕郊芳歲晚，殘雪凍邊城。
四月青草合，遼陽春水生。
胡人正牧馬，漢將日徵兵。
露重寶刀溼，沙虛金鼓鳴。
寒衣著已盡，春服與誰成。
寄語洛陽使，爲傳邊塞情。

譯文：

在燕地的郊野，美好的時光已然接近尾聲，殘留的積雪凍結在遼西這偏遠的邊城。

都到四月了，地上的青草才逐漸蔓延，連成一片，遼水河畔，春天的河水開始緩緩流淌。

北方的胡人此時正在悠閒地放牧着馬匹，而我們漢朝的將領卻每日都在徵集士兵，準備應對可能的戰事。

夜晚的露水濃重，把將士們的寶刀都浸溼了；沙地鬆軟不實，行軍時敲擊金鼓，鼓聲似乎都帶着一種空曠的迴響。

禦寒的衣服已經穿破用完了，可是春天的衣服又有誰來爲徵人做成呢？

真希望能捎個話給來自洛陽的使者啊，幫我把這邊塞的情況和思鄉之情傳遞給家鄉的親人。