晚入汴水

唐代 • 崔顥

昨晚南行楚，今朝北溯河。
客愁能幾日，鄉路漸無多。
晴景搖津樹，春風起棹歌。
長淮亦已盡，寧復畏潮波。

譯文：

昨晚我還在往南前往楚地，可到了今朝就向北沿着汴水逆流而上。

在外漂泊，客居他鄉的愁緒又能有幾天呢？回家的路程眼看着也越來越短了。

晴朗的日光下，渡口邊的樹木輕輕搖曳，春風中還傳來船家搖槳時歡快的歌聲。

漫長的淮水已經被我拋在身後，我哪裏還會再害怕江上的潮起潮落、風波險阻呢？