題沈隱侯八詠樓

唐代 • 崔顥

梁日東陽守，爲樓望越中。
綠窗明月在，青史古人空。
江靜聞山狖，川長數塞鴻。
登臨白雲晚，流恨此遺風。

譯文：

在南朝梁代的時候，東陽太守沈約建造了這座八詠樓，站在樓上可以眺望越中的風光。

如今，綠色的窗戶依舊，明月也像當年一樣灑下光輝，然而記載歷史的典籍還在，那位曾在此樓留下故事的古人卻早已不在人世了。

江面平靜，能清晰地聽到山間猿猴的啼叫聲；河流漫長，我細數着從塞外飛來的大雁。

我登上八詠樓時，天色已晚，白雲悠悠。我心中湧起無盡的遺憾，這承載着古人遺風的地方，讓人感慨萬千啊。