贈盧八象

唐代 • 崔顥

客從巴水渡，傳爾溯行舟。
是日風波霽，高堂雨半收。
青山滿蜀道，綠水向荊州。
不作書相問，誰能慰別愁。

譯文：

有客人從巴水那邊過來，傳來消息說你正駕着船逆流而上。
就在這天，江上風平浪靜，天空中暴雨也已停歇了一半。
蜀地的道路兩旁，青山連綿不絕；碧綠的江水一路滔滔流向荊州。
如果我不寫信去問候你，又有誰能慰藉這離別的愁緒呢。