赠卢八象

唐代 • 崔颢

客从巴水渡，传尔溯行舟。
是日风波霁，高堂雨半收。
青山满蜀道，绿水向荆州。
不作书相问，谁能慰别愁。

译文：

有客人从巴水那边过来，传来消息说你正驾着船逆流而上。
就在这天，江上风平浪静，天空中暴雨也已停歇了一半。
蜀地的道路两旁，青山连绵不绝；碧绿的江水一路滔滔流向荆州。
如果我不写信去问候你，又有谁能慰藉这离别的愁绪呢。