上巳

唐代 • 崔顥

巳日帝城春，傾都祓禊晨。
停車須傍水，奏樂要驚塵。
弱柳障行騎，浮橋擁看人。
猶言日尚早，更向九龍津。

譯文：

在三月初三上巳節這天，京城正是一派春意盎然的景象。整個都城的人都在清晨出來參加祓禊的活動，去除不祥。

人們駕車前來，把車停在溪水旁，奏起的音樂聲響亮到彷彿能震動塵埃。

嫩綠的柳枝彷彿一道屏障，攔住了騎馬出行人的腳步；那橫跨水面的浮橋上，擠滿了前來觀看上巳盛景的人。

即便已經這般熱鬧擁擠了，人們還說時間尚早呢，於是又朝着九龍津那個地方湧去，想要繼續享受這上巳節的歡樂氛圍。