长门怨

唐代 • 崔颢

君王宠初歇，弃妾长门宫。
紫殿青苔满，高楼明月空。
夜愁生枕席，春意罢帘栊。
泣尽无人问，容华落镜中。

译文：

曾经君王对我的宠爱刚刚停歇，就把我遗弃在了长门宫中。

那昔日华丽的宫殿，如今早已布满了青苔；那高耸的楼阁，在明月的照耀下，显得格外空旷寂寥。

夜晚，愁绪在枕席之间不断滋生，我辗转反侧难以入眠；春天的气息本应充满生机，可这帘栊之内却毫无春意。

我泪流不止，却没有一个人来关心询问我的苦楚。只能眼睁睁地看着自己的容颜在镜子中渐渐老去、消逝。