七夕

唐代 • 崔顥

長安城中月如練，家家此夜持針線。
仙裙玉佩空自知，天上人間不相見。
長信深陰夜轉幽，瑤堦金閣數螢流。
班姬此夕愁無限，河漢三更看鬥牛。

譯文：

在長安城裏，明亮的月光如同白色的絲綢一般灑下。每一戶人家在這個七夕之夜，都手持針線，忙着乞巧。

那織女穿着美麗的仙裙、佩戴着玉佩，這些美好也只有她自己知道了。天上的神仙和人間的凡人，終究無法相見。

長信宮中，幽深的陰影在夜裏愈發顯得寂靜。玉石臺階和金碧輝煌的樓閣間，有幾隻螢火蟲在閃爍飛舞。

班婕妤在這個七夕之夜，心中有着無限的哀愁。到了三更時分，她獨自一人望着銀河邊的鬥牛星發呆。