代闺人答轻薄少年

唐代 • 崔颢

妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻，误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄，借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚，走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息，一去那知行近远。
桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。

译文：

我家就住在皇宫附近，白色的墙壁、雕花的纱窗外面杨柳依依。原本我是希望能嫁给像汉代金吾卫那样端庄稳重、有官职地位的好丈夫，可却阴差阳错地嫁给了长安城里的一个游侠儿。

我家那夫君啊，十分轻薄浮浪。他喜欢结交江湖侠客，为朋友出头，还把许下的诺言看得很重。每天天刚亮，他就带着弹弓去新丰游玩；到了傍晚，又挥着马鞭从长乐宫那边回来。

他骑着青丝缰绳的白马，在那繁华的园林里纵情游乐，他那风流的模样能让过往的行人都停下马来观看。他只知道在外面炫耀陌上的繁华热闹，却完全不挂念闺房里我这里的花开花落、美景渐逝。

如今，花间、陌上的春天都快要过去了，可他还在外面走马斗鸡，迟迟没有回来。早、中、晚我三次出门张望，都没有他的消息，他这一去，谁知道是近还是远呢？

庭院里桃李盛开，花朵都遮住了井口的栏杆，我在落日时分登上朱楼，卷起帘子向外眺望。心中愁绪万千，想要弹奏一曲相思之曲，可抱起秦筝却又不忍心弹奏。