川上女

唐代 • 崔颢

川上女，晚妆鲜。
日落青渚试轻檝，汀长花满正回船。
暮来浪起风转紧，自言此去横塘近。
绿江无伴夜独行，独行心绪愁无尽。

译文：

河川之上，有位女子，她的晚妆艳丽动人。

夕阳西下，她在那青青的小洲旁，轻轻划动着船桨。水边长堤上繁花似锦，她正掉转船头准备返回。

到了傍晚，江浪涌起，风也越刮越紧。女子自言自语地说，从这里去横塘已经很近了。

碧绿的江水之上，她没有同伴，独自在夜里行船。这孤独前行的她，心中的愁绪如江水般无穷无尽。