结定襄郡狱效陶体

唐代 • 崔颢

我在河东时，使往定襄里。
定襄诸小儿，争讼纷城市。
长老莫敢言，太守不能理。
谤书盈几案，文墨相填委。
牵引肆中翁，追呼田家子。
我来折此狱，五听辨疑似。
小大必以情，未尝施鞭箠。
是时三月暮，遍野农桑起。
里巷鸣春鸠，田园引流水。
此乡多杂俗，戎夏殊音旨。
顾问边塞人，劳情曷云已。

译文：

我在河东任职的时候，曾奉命前往定襄地区。定襄的那些年轻人，在城市里纷纷争吵打官司。当地的长辈们都不敢说话，太守也没办法处理这些纠纷。指责的信件堆满了桌案，公文卷宗杂乱地堆积着。案子牵连到集市里的老翁，也把田地里的农家子弟追来唤去。

我来到这里审理这些案件，依据“五听”的方法来分辨那些似是而非的事情。无论案件大小，我都依据实情来处理，从来没有动用过鞭子棍棒等刑罚。

当时正是三月末，田野里到处是一片农桑繁忙的景象。街巷中传来春天斑鸠的鸣叫声，田园里溪水潺潺流淌。这个地方有很多繁杂的习俗，少数民族和汉族的语言口音差异很大。我询问边塞的百姓，他们辛劳的生活什么时候才能结束啊。