入若耶溪

唐代 • 崔顥

輕舟去何疾，已到雲林境。
起坐魚鳥間，動搖山水影。
巖中響自答，溪裏言彌靜。
事事令人幽，停橈向餘景。

譯文：

我乘坐着輕快的小船，行駛得多麼迅疾啊，轉眼間就已經來到了雲霧繚繞、山林茂密的若耶溪勝境。

我時而起身，時而坐下，彷彿置身於游魚和飛鳥的世界當中。小船輕輕晃動，山水的倒影也跟着搖曳起來。

我朝着山岩呼喊，那聲音在巖洞中迴盪，自己回應着自己。在這溪水裏說話，四周反而顯得更加寧靜了。

這裏的一切事物都讓人感到清幽雅緻，我不禁停下船槳，靜靜地欣賞着這夕陽的餘暉。