遊天竺寺

唐代 • 崔顥

晨登天竺山，山殿朝陽曉。
厓泉爭噴薄，江岫相縈繞。
直上孤頂高，平看衆峯小。
南州十二月，地暖冰雪少。
青翠滿寒山，藤蘿覆冬沼。
花龕瀑布側，青壁石林杪。
鳴鐘集人天，施飯聚猿鳥。
洗意歸清淨，澄心悟空了。
始知世上人，萬物一何擾。

譯文：

清晨時分，我登上了天竺山。此時，山間的殿宇沐浴在初升朝陽的光輝裏。

山崖間的泉水競相噴湧而出，聲勢浩大；遠處的江流和山巒相互纏繞，景色迷人。我一路徑直向上攀登，到達了那孤聳的山頂。站在山頂上俯瞰，周圍衆多的山峯都顯得矮小了。

這裏是南方的州郡，即便到了十二月，由於地勢溫暖，很少見到冰雪。寒冷的山巒上依舊滿目青翠，藤蘿覆蓋着冬日的池沼。

供奉着佛像的佛龕就在瀑布的一側，那青色的懸崖峭壁彷彿矗立在石林的頂端。

寺裏敲響了鐘聲，這鐘聲召集了善男信女們前來禮佛，寺僧施散齋飯，連猿猴和飛鳥都聚集過來。

在這寺廟的氛圍中，我洗滌了內心的雜念，迴歸到清淨的狀態，讓心靈澄澈，領悟到了空明的境界。

直到這時我才明白，世上的人們啊，爲了世間萬物是如此地煩惱紛擾。