贈王威古

唐代 • 崔顥

三十羽林將，出身常事邊。
春風吹淺草，獵騎何翩翩。
插羽兩相顧，鳴弓新上弦。
射麋入深谷，飲馬投荒泉。
馬上共傾酒，野中聊割鮮。
相看未及飲，雜虜寇幽燕。
烽火去不息，胡塵高際天。
長驅救東北，戰解城亦全。
報國行赴難，古來皆共然。

譯文：

這位三十歲的羽林將領，自參軍起就常年駐守邊疆。

在春風輕拂着淺草的時節，他帶着獵騎英姿颯爽地馳騁，那模樣真是瀟灑自在。

他與同伴相互對視，然後將箭羽插在箭上，新上好弦的弓發出清脆的聲響。

他們射獵麋鹿，追入幽深的山谷；又牽着馬去荒野的泉水邊飲水。

在馬背上，他們一同舉杯暢飲，在曠野中隨意割着新鮮的獸肉。

可還沒等他們盡情把酒言歡，就傳來消息，一羣外族敵寇侵犯了幽燕地區。

只見那烽火連綿不斷地燃起，胡人的兵馬揚起的塵土遮天蔽日。

這位將領立刻率領軍隊長驅直入，奔赴東北前線救援，最終成功解除了戰事，保住了城池。

報效國家、奔赴國難，自古以來就是如此理所應當啊。