贈輕車

唐代 • 崔顥

悠悠遠行歸，經春涉長道。
幽冀桑始青，洛陽蠶欲老。
憶昨戎馬地，別時心草草。
烽火從北來，邊城閉常早。
平生少相遇，未得展懷抱。
今日杯酒間，見君交情好。

譯文：

你悠悠然地結束了漫長的遠行歸來，這一路上從春天開始出發，歷經了漫長的道路。

當幽州、冀州一帶的桑樹剛剛吐出嫩綠的新芽，洛陽的蠶兒卻已經快要結繭變老了。

回憶起過去那戰亂紛擾的地方，與你分別的時候，我的內心是那麼地慌亂不安。

北方不斷傳來烽火的警報，邊城爲了安全常常早早地就關閉了城門。

我們這一生很少有相聚的機會，一直沒能好好地傾訴彼此的情懷。

而今天在這杯酒之間，我真切地感受到了與你那深厚美好的交情。