送晁補闕歸日本國

唐代 • 趙驊

西掖承休浣，東隅返故林。
來稱郯子學，歸是越人吟。
馬上秋郊遠，舟中曙海陰。
知君懷魏闕，萬里獨搖心。

譯文：

您在朝廷的西掖之地（指中書省）接受休假的恩賜，如今要回到東邊遙遠的故鄉。

您來到大唐，就像古代郯子一樣虛心學習知識，如今要回去了，想必會帶着在大唐所學，就像越人莊舄不忘故鄉，用自己熟悉的鄉音訴說經歷。

您騎着馬在秋天的郊外漸行漸遠，之後又會乘船在拂曉時的大海上航行，海面陰沉沉的。

我知道您心中眷戀着大唐的朝廷，即便遠隔萬里，那思鄉與念國之情也會讓您內心搖擺不定。