冬至下寄舍弟時應赴入京

唐代 • 丘爲

去去知未遠，依依甚初別。
他鄉至下心，昨夜階前雪。
終日讀書仍少孤，家貧兄弟未當途。
適遠才過宿舂料，相隨惟一平頭奴。
男兒出門事四海，立身世業文章在。
莫漫憶柴扉，駟馬高車朝紫微。
江南驛使不曾斷，迎前爲爾非春衣。

譯文：

### 大致翻譯
你漸漸遠去，我知道路程不算太遠，但心中的不捨就如同剛剛分別那般濃烈。
你身處他鄉，心懷歸鄉的念頭，昨夜臺階前已積起了白雪。
你整日讀書，仍有孤獨之感，家中貧困，我們兄弟都還沒有顯達。
你前往遠方，所帶的乾糧不過是一夜舂出的糧食，陪伴你的只有一個普通的僕人。
男子漢出門闖蕩，志在四海，立身於世，事業和文章纔是根本。
不要總是懷念家中的柴門，要努力奮鬥，有朝一日駕着駟馬高車入朝爲官。
江南的驛使往來不斷，他們迎上前去，帶給你的不會僅僅是春天的衣服，更可能是功成名就的喜訊。

### 逐句解析
- “去去知未遠，依依甚初別”：你一步一步地遠去，其實我心裏明白路程還不算遙遠，但我這心中難捨難分的感覺，比當初剛剛分別時還要強烈。
- “他鄉至下心，昨夜堦前雪”：你在他鄉，心裏肯定一直盼着能回家，昨夜臺階前都已經積起雪了，更添了幾分寒意和思鄉之情。
- “終日讀書仍少孤，家貧兄弟未當途”：你整天都在讀書，可還是會偶爾感到孤獨。我們家裏貧窮，兄弟幾個到現在都還沒有取得什麼功名，沒有走上仕途。
- “適遠才過宿舂料，相隨惟一平頭奴”：你去遠方，準備的糧食也不多，只是夠一夜舂出來的那些。一路陪着你的，只有一個普通的僕人。
- “男兒出門事四海，立身世業文章在”：男子漢就應該出門闖蕩，志在四方。要在世上立足，事業的根本就在於你的文章和才學。
- “莫漫憶柴扉，駟馬高車朝紫微”：你可不要總是一味地懷念家裏那簡陋的柴門，要努力拼搏，有朝一日駕着四匹馬拉的高大車子，入朝拜見皇帝，成就一番大事業。
- “江南驛使不曾斷，迎前爲爾非春衣”：江南的驛使來來往往一直沒斷過，他們迎向你時，帶給你的不會只是春天的衣服，而很可能是功成名就的好消息。