送閻校書之越

唐代 • 丘爲

南入剡中路，草雲應轉微。
湖邊好花照，山口細泉飛。
此地饒古蹟，世人多忘歸。
經年松雪在，永日世情稀。
芸閣應相望，芳時不可違。

譯文：

你一路往南，前往剡中的路途中，那草叢和雲朵的模樣大概會漸漸變得稀疏而微妙。

剡中的湖邊，嬌豔美麗的花朵光彩照人，山口處細細的泉水如飛花濺玉般流淌。

這片土地上遍佈着衆多的古蹟，人們來到這裏大多會沉醉其中而忘了歸去。

整年都有松樹和積雪相伴，整日裏世俗的人情世故都變得淡薄。

你在芸閣（指藏書處，這裏代指你的任職之地）我在別處，應當會相互思念，美好的時光可不能輕易錯過呀。