留别王维

唐代 • 丘为

归鞍白云外，缭绕出前山。
今日又明日，自知心不闲。
亲劳簪组送，欲趂莺花还。
一步一回首，迟迟向近关。

译文：

我骑着马踏上归程，那身影渐渐隐没在白云之外，沿着蜿蜒的山路，缓缓绕过前面的山峦。

日子就这样一天又一天地过去，我心里清楚自己始终难以闲适下来。

此番离别，劳烦您身着官服前来相送，我也想着趁着这莺啼花开的美好时节回家去。

我每走一步都会回头张望，恋恋不舍，脚步迟缓地朝着那近处的城关走去。