尋廬山崔徵君

唐代 • 丘爲

日高雞犬靜，門掩向寒塘。
夜竹深茅宇，秋亭冷石牀。
住山年已遠，服藥壽偏長。
虛棄浮生者，相逢益自傷。

譯文：

太陽高高升起，雞犬都安靜了下來，房門緊閉，正對着那寒冷的池塘。

夜晚，修竹圍繞着深深的茅草屋；秋日裏，亭子顯得格外冷清，石牀也透着寒意。

這位崔徵君居住在山中已經很多年了，堅持服用丹藥，壽命也比常人要長。

像我這樣虛度人生的人，與他相逢，愈發覺得內心傷感。