湖中寄王侍御

唐代 • 丘为

日日湖水上，好登湖上楼。
终年不向郭，过午始梳头。
尝自爱桮酒，得无相献酬。
小僮能脍鲤，少妾事莲舟。
每有南浦信，仍期后月游。
方春转摇荡，孤兴时淹留。
骢马真傲吏，翛然无所求。
晨趋玉阶下，心许沧江流。
少别如昨日，何言经数秋。
应知方外事，独往非悠悠。

译文：

我天天都在这湖水边，最喜欢登上湖边的高楼。一整年都不往城郭里去，过了中午才开始梳头。我向来喜爱杯中之酒，你可愿意和我相互劝酒应酬？家中小僮擅长做生鱼片，小妾能驾着小船采莲。

时常能收到你从远方寄来的书信，还相约着下一个月一起游玩。正值春天，我的心也跟着摇曳动荡，独自一人游赏时常常流连忘返。你骑着青骢马，真是个高傲的官吏，潇洒自在、无欲无求。清晨你在玉阶之下趋步前行，心里却向往着那悠悠的江水。

我们小别仿佛就在昨日，怎么能说已经过了好几个秋天呢。你应该明白尘世外的事情，独自前往追求也并非毫无意义。