泛若耶谿

唐代 • 丘爲

結廬若耶裏，左右若耶水。
無日不釣魚，有時向城市。
溪中水流急，渡口水流寬。
每得樵風便，往來殊不難。
一川草長綠，四時那得辨。
短褐衣妻兒，餘糧及雞犬。
日暮鳥雀稀，稚子呼牛歸。
住處無鄰里，柴門獨掩扉。

譯文：

我在若耶溪邊蓋了座房舍，屋子周圍流淌着若耶溪水。
沒有哪一天不去溪邊釣魚，有時候也會到城市中去。
若耶溪中水流湍急，到了渡口處水面卻變得開闊。
每當遇上順風，往返若耶溪和城市之間一點也不困難。
這整條溪谷的草常年都是綠色的，四季的變化幾乎難以分辨。
我和妻兒都穿着粗布短衣，家中剩餘的糧食也能餵飽雞和狗。
傍晚時分，鳥雀漸漸稀少，年幼的孩子呼喊着把牛喚回家。
我住的地方沒有鄰居，到了晚上就獨自關上柴門。