泛若耶谿

唐代 • 丘为

结庐若耶里，左右若耶水。
无日不钓鱼，有时向城市。
溪中水流急，渡口水流宽。
每得樵风便，往来殊不难。
一川草长绿，四时那得辨。
短褐衣妻儿，余粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀，稚子呼牛归。
住处无邻里，柴门独掩扉。

译文：

我在若耶溪边盖了座房舍，屋子周围流淌着若耶溪水。
没有哪一天不去溪边钓鱼，有时候也会到城市中去。
若耶溪中水流湍急，到了渡口处水面却变得开阔。
每当遇上顺风，往返若耶溪和城市之间一点也不困难。
这整条溪谷的草常年都是绿色的，四季的变化几乎难以分辨。
我和妻儿都穿着粗布短衣，家中剩余的粮食也能喂饱鸡和狗。
傍晚时分，鸟雀渐渐稀少，年幼的孩子呼喊着把牛唤回家。
我住的地方没有邻居，到了晚上就独自关上柴门。