酬王維

唐代 • 苑鹹

蓮花梵字本從天，華省仙郎早悟禪。
三點成伊猶有想，一觀如幻自忘筌。
爲文已變當時體，入用還推間氣賢。
應同羅漢無名欲，故作馮唐老歲年。

譯文：

蓮花和梵字本就源自於上天的佛法妙意，你這位在尚書省任職的才俊很早就領悟了禪機。

即便像“伊”字由三點構成這樣的事物都還存在着世俗的念想，而一旦觀照萬物如同夢幻泡影，自然就能忘卻言語的束縛直達真諦。

你作文章早已改變了當時流行的文風，具有獨特的風格。入朝爲官，大家都推舉你這樣有非凡氣質和才華的賢能之人。

你應該就如同羅漢一樣沒有名利慾望，所以纔像馮唐那樣直到年老也未得到更大的施展機會。