輞口遇雨憶終南山因獻王維

唐代 • 裴迪

積雨晦空曲，平沙滅浮彩。
輞水去悠悠，南山復何在。

譯文：

連綿不斷的雨，讓幽深曲折的天空都變得昏暗陰沉了，平坦的沙地也被雨水浸潤，失去了原本那閃爍的光彩。
輞川的水悠悠地流着，可我翹首以盼的終南山啊，卻在這茫茫雨幕中不知隱沒在了何方。