送孫秀才

唐代 • 王縉

帝城風日好，況復建平家。
玉枕雙紋簟，金盤五色瓜。
山中無魯酒，松下飯胡麻。
莫厭田家苦，歸期遠復賒。

譯文：

京城的風光和天氣都十分美好，更何況你家就像那建平般有着獨特的佳境。

家中有飾着雙紋的玉枕，還有盛着五色瓜果的金盤，生活富足又愜意。

要是你到了山中，可沒有魯地那樣的美酒，只能在松樹下喫着胡麻飯。

但你可不要嫌棄這農家生活清苦啊，回家的日子還遠着呢，要學會適應呀。