別輞川別業

唐代 • 王縉

山月曉仍在，林風涼不絕。
殷勤如有情，惆悵令人別。

譯文：

山間的明月到拂曉時分依然懸掛在天空，山林間的涼風一刻不停地吹拂着，帶來陣陣涼意。

這明月與涼風似乎飽含着深情厚誼，熱情而關切地陪伴着我。可此刻，它們卻又讓我心中滿是惆悵，因爲我即將與這輞川別業分別了。