寄河上段十六

唐代 • 王维

与君相见即相亲，闻道君家在孟津。
为见行舟试借问，客中时有洛阳人。

译文：

和您一见面我就觉得特别亲近，后来又听说您家住在孟津那个地方。

我看到河上过往的船只，就忍不住上前打听消息，因为出门在外，时不时总会遇到从洛阳来的人，说不定能从他们那里得到关于您的讯息呢。