戲題輞川別業

唐代 • 王維

柳條拂地不須折，松樹披雲從更長。
藤花欲暗藏猱子，柏葉初齊養麝香。

譯文：

在這輞川別業的景緻裏，那細長的柳條垂落在地面，隨風輕拂，這般美景中，就不用去折取它們了。而挺拔的松樹高聳入雲，就讓它們自由自在地肆意生長吧。

瞧那藤花正漸漸繁茂起來，顏色也越來越深，彷彿想要把調皮的猱子藏在自己的枝葉間。還有那柏葉，剛剛長得整齊茂密，正適合讓麝香鹿在這裏棲息、繁衍，爲它們提供良好的生存環境呢。